Нужно ли учить финский язык для поездки в Финляндию? Говорят ли финны на английском?

Как известно, в Финляндии два государственных языка: финский и шведский. Финский язык распространен больше (почти 92% жителей страны говорят на финском).

Слышали ли вы когда-нибудь финскую речь? А представляете ли себе, как выглядит финский алфавит? Для европейского государства не удивительно, что в Финляндии используют алфавит, по структуре напоминающий латиницу, только произношение тех или иных букв расходится.

Но есть и дополнительные буквы. Так буквы Š (ш) и Ž (ж) присутствуют в финском алфавите, но используются только для записи иностранных слов. Буква Å — также заимствована у шведов. Она используется только при написании шведских названий и имён. Буквы C, Q, W, X, Z в современном финском письме встречаются лишь в заимствованных словах.

Финский язык по звучанию очень певуч, поскольку большинство звуков в нем — гласные, а шипящих нет вовсе (только в заимствованных словах). 

Слова финского языка довольно длинные и зачастую имеют несколько гласных подряд, образуя дифтонги (звуки, артикуляция которых подразумевает переход от одного гласного звука к другому). В некоторых словах на одну согласную приходится 7 (!) гласных. Эту особенность финской речи, а конкретно — карельского наречия, очень удачно обыграл Толкиен в своём «Властелине колец». Он взял тексты национального финно-угорского эпоса «Калевала» за основу созданного им языка эльфов. В экранизации серии книг о хоббитах звучат эльфийские песни, звуки которых, удивительно переливаясь, складываются в древние легенды финно-угорских племён.

Если вы не владеете финским, но хотите знать, как произносить то или иное слово, вам будет мало обычного словаря, в котором может не быть транскрипций. На самом деле принцип произношения прост. Ударение закреплено за первым слогом. Одна буква означает только один звук (в отличие от английского). Буква a всегда а (не эй), i всегда и (не ай). Буква e произносится почти всегда как э. Удвоенная буква означает более длинный звук. Русским проще в отношении букв y, ö, ä, так как они соответствуют по произношению русским буквам ю, ё, я без краткого й в начале (как в словах пюре (y), лёжа (ö), лясы (ä)).

Если говорить об особенностях структуры финского языка, стоит, в первую очередь, отметить, что при склонении слов по падежам само слово не меняется, к нему лишь добавляется часть:

• auto (ауто) — машина; 
• auto-lla (ауто-лла) — на машине; 
• auto-ssa (ауто-сса) — в машине. 

Сложность состоит в том, что в финском языке 15 падежей, к каждому свои окончания.

Бывает так, что к слову добавляется не одно и даже не два окончания — таким образом слово превращается в целое предложение. Пример: sappaissasiko? — в твоих ли сапогах?

Не так то легко, неправда ли? Но если вы намерены выучить финский, советуем вам обратиться к репетитору или носителю языка — это поможет не ошибиться в правилах и исключениях.

Есть ли в словах смысл? Есть всегда, его надо только понять. А финны говорят на родном языке довольно быстро, так что учите язык или пользуйтесь английским в Финляндии. А вообще для путешествия по Финляндии достаточно иметь под рукой русско-финский мини-разговорник.